对今日诗句的想法
看到这段经文，我就想向神呼求：“神啊，求你复兴我们！神啊，你的子民已经忘记你的伟大，求你复兴他们！求你苏醒我们那枯萎的心灵，使她纯洁无暇。复兴我们的生命，让我们的生命重归于未受玷污的完美与被造的目的。全能的神啊，求你使我们投靠你！”尽管不是每个基督徒都忘记了你的伟大，也不是每个人的心灵都已枯萎，但我们都需要神来光照我们，更新我们。
Thoughts on Today's Verse...
This passage makes me want to cry out to God: "Please restore us, God! Restore us, your people, O God, for we have lost their sense of wonder! Restore our old withered hearts to their innocence. Restore our lives to their unsoiled perfection and intention. Restore us to yourself, O God Almighty!" While not every Christian has lost his or her sense of wonder and while not every one of us has an old withered heart, we all need God's presence to shine upon us, renew us, and save us!
我的祷告
神啊，一切新事的发明者，有时我觉得自己苍老又疲倦；我的灵魂已经疲于争战。我需要你的同在和力量来复兴我。求你使我投靠你，让你的恩典活在我里面。求你使我投靠你的慈爱，并透过我与别人分享你的爱。求你使我投靠你的公义，好让别人从我身上看到你的品格。求你复兴我，不单是我，更求你复兴一切求告你大能之名的人，好让世界在我们身上看见你，并明白你的救恩。奉耶稣的名求，阿门！
My Prayer...
O God, the maker of new things, sometimes I feel so old and worn; my soul is weary from the fight. I need your presence and strength to restore me. Please restore me to your side and make your grace alive in me. Please restore me to your love and share it with others through me. Please restore me to your righteousness so others can see your character in me. Please restore me, and not just me; please restore all those who call on your mighty name. We want the world to see you in us and come to know your saving grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
