对今日诗句的想法
你对主的信心有多少？更进一步，你将自己交托给主了吗？过去几天里，我们着重看了主渴望赐予我们应许的祝福。然而照着神的智慧，神选择将赐下这诸多祝福的决定取决于我们的祈求与对神的信靠。若我们执掌生命的舵，神便难以将我们带入他的祝福与旨意。最近看到一个车贴写着：“若神是你的副驾驶，那你最好交换座位！”承诺行主的道路，便是将我们的生命交托于主，为主做工，承受神的祝福，感受神的同在。那么你还犹豫什么呢？
Thoughts on Today's Verse...
How much do you trust the Lord? Better yet, how much of yourself have you entrusted to the Lord? We have focused the last several days on the promised blessings the Lord longs to give us. Yet in his wisdom, God has chosen to make the release of many of these blessings dependent upon our trust in him and our asking of him. As long as we grip the steering wheel of our life, it is hard to let God take us in the direction of his blessing and his will. I saw a bumper sticker recently that put it this way: "If God is your co-pilot then you had better switch seats!" Committing our way to the Lord is offering our lives to him to do his work, to receive his blessing, and to know his presence. So what are you waiting for?
我的祷告
圣洁、公义、全能的神啊，除了世人的心，宇宙天地万物一切都属于你。当我们选择全心全意地将自己交托于你，你便接受，这是你选择拥有我们内心的方式。慈爱的天父啊，我愿将道路——我的心灵、生命、未来、能力、财富、家庭...所有的一切都归于你。愿你使用我荣耀你的名。我全然信靠你的爱，你渴望赐予我祝福、恩典并救赎。我爱你天父，感谢你！奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Holy, Righteous, and Almighty God, everything is yours except the hearts of men and women. You have chosen that these will be yours only if we choose to voluntarily and lovingly commit them to you. Dear Father, I want to commit my way — my heart, my life, my future, my abilities, my wealth, my family... — to you. I want to be used by you for your glory. I trust that you love me and long to give me your blessing along with your grace and salvation. I love you and thank you in Jesus' name. Amen.
