对今日诗句的想法
我还记得有个周日我朋友在教会说：“我们如此讨厌老犹大因为30个银币就出卖主，但究竟有多少次我们无故地背叛主呢？”哦，让我们难以承受的是耶稣何等忧愁，因他知道他门徒中的一个要背叛他。让我们尽一切的努力，呼求神赐力量，好让这样的背叛永远不要发生在我们身上。倘若发生了，我们就一定要奔向神的恩典，怀着诚实的心逃离罪，归向他。
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
我的祷告
耶稣，有时我以自己的悖逆和轻忽让你伤心，我为此感到难过。父神，对你儿子为救我脱离罪和死亡所作的牺牲我缺乏火热的心，我请求你的原谅。我愿更加火热地为耶稣而活，好让别人能看见他，认识他。奉耶稣的宝贵圣名求，阿门！
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
