对今日诗句的想法
我们大多数人都会在生命中遭遇困境，在那一刻，我们极有可能感觉祷告未被垂听。我们的言辞似乎空洞而无用，似乎无法用言语表达我们的心意。我们感觉言语没有效力，不足以表达我们的内心。那么我们该怎么办呢？相信神的应许！以祷告来到神的面前！即使我们不知如何用言语表达，仍能够将心交托给神，相信圣灵会将我们的想法、情感以及对于不善言辞的沮丧都带到神面前。圣灵将我们的心交托在神面前，按照神的旨意替我们代求。即便我们在祷告中沉默无语，圣灵仍将我们的需求告诉神。这是多么令人安慰的恩典啊！
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
我的祷告
阿爸父啊，得知圣灵将我一切的话语、思想与情感都陈明在你面前，这是何等的安慰！天父啊，有时我感觉自己无法或不配来到你的面前，感谢你赐予我们应许——即便我们无法用言语表达，你都将永远垂听我们的祷告。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
