对今日诗句的想法
“哈利路亚！”这是一首哈利路亚的诗篇！“哈利路亚”就是“赞美耶和华”的意思。我非常喜爱这篇诗篇，因为这里对神的赞美是多层面的：我的灵、我的一生，我活着的时候，都要赞美我的主。这是全方位的赞美。我们活着的年日，我们的生命本身，就当成为对主的赞美！你的赞美又是怎样的呢？只是在教堂里才发出赞美的声音吗？嗯，或许是时候让你的有生之年，发出更多的“哈利路亚”的赞美之声了！
Thoughts on Today's Verse...
"Hallelujah!" This is a hallelujah Psalm! "Praise the Lord" is our translation for "Hallelujah!" but it sure doesn't seem to carry that heavenly oomph that we feel with singing or shouting "Hallelujah!" What I love about this Psalm are the dimensions of praise given here: my soul, all my life, and as long as I live. The psalmist, and the Holy Spirit who inspired him, want us to realize that praise must be all-encompassing. Our lives are to be a "holy praise" to the Lord as long as we have breath! So how's your praise? Have you only been letting it out at church? Mmmm, maybe it's time to let the rest of your life have a few hallelujah as you praise the Lord with all your heart, soul, mind, and strength!
我的祷告
以色列的神，立约的神啊，我要赞美你，因你藉着以色列和耶稣基督，将救恩赐给了各族各民。我的心因着你所赐的喜乐和安慰发出赞美；我的理性因着你奇妙的创造而发出赞叹；我的灵因着你藉着圣灵时刻的同在而欢喜歌颂。我的生命、我的心灵和我的言语都齐声向你欢呼“哈利路亚！”唯有你是神！奉弥赛亚耶稣之名求，阿门！
My Prayer...
I praise you, God of Israel and God of the Covenant, for your mighty work bringing salvation through Israel to all nations in Jesus Christ. My heart praises you for your joy and comfort, my head praises you for all your wondrous creations, my soul praises you for your abiding presence through the Holy Spirit, and my strength praises you with the work of my hands. Please hear my life, heart, and voice as they all cry, "Hallelujah!" to you, who alone is God! In the name of the Messiah Jesus, I say, "Hallelujah and Amen."
