对今日诗句的想法
我们变得如此在意外在、表象与外观。主耶稣直接说出了神所在意的核心——我们属灵之心的境况。神不希望我们只关注于身体的饮食，而是我们允许在心中成长、在头脑扎根的内容。我们的内心世界才是最需要关注的地方。所以就让我们诚实地自省：对于内心世界，我们是否给予了对于外表同等时间的关注呢？
Thoughts on Today's Verse...
We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.
我的祷告
鉴察世人心思意念的神啊，愿我说出口的话语和我心中的想法都能使你喜悦。我将我的内心世界都交托给你，愿圣灵使我们成圣的工作洁净我、重塑我的内心。请保守我的心远离邪恶的野心，请保守我的意念远离不洁的思想。奉主耶稣基督名求，阿们！
My Prayer...
O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.
