对今日诗句的想法
在这处经文中，神提醒他的百姓，他们对于神来说是何等宝贵。神决不离弃他所创造并拯救的百姓。不论神的百姓遭遇怎样的挑战与艰难，神将与他们同在，拯救他们得平安与胜利。我们能够领受相同的应许，也从历史中受益，看到神的信实。我们能够看到神如何保守了他的百姓并一次又一次地搭救他们脱离仇敌的捆锁。应许、历史、信心都在告诉着我们——神决不忘记自己的儿女！
Thoughts on Today's Verse...
In the context of this passage, God reminds his people that they are precious to him. He formed them and redeemed them. He is not about to abandon them. No matter what challenges or difficulties they face, he will be with them to deliver them and bring them to safety and victory. We can accept this same promise; we also have the benefit of history to show God's faithfulness. We can see how God did preserve his people and redeemed them time and time again from their bondage to their enemies. God will not forget his children! We know it by promise. We know it by history. We know it by faith!
我的祷告
全能的神啊，感谢你总是在我们身旁。我知道自己有时并未意识到你的同在，或是你的供给，或是你在历史进程中的奇妙作为。然而我深信，慈爱的天父啊，即使在我觉得孤单，你的同在似乎遥不可及之时，你就在我身旁。亲爱的父神啊，愿你在那些境况中赐予我信心与忍耐，使我坚定地经历试炼，从而得以分享你的得胜。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for always being near. I know that there are many times when I am not aware of your nearness or of your providence at work or of your miraculous moving in history. Nevertheless, I do believe, dear Father, that you are near even when I feel alone and your presence seems so far away. In those times, dear God, please give me confidence and perseverance to stand through the times of trial so that I can also share in your times of triumph. In Jesus' name. Amen.
