对今日诗句的想法
这两个概念似乎彼此矛盾，或者至少互不相关。一方面，神的名在这片被我们称为“地”的有限空间是伟大的，但同时神又是荣耀的神，他在至高的天之上。天上、地下如此不同世界的碰撞，展现在以色列人的生命中——主耶稣的生命、死亡与复活，清晰地表明了这一点。我们也将得荣耀，我们将因在世上显明了神的伟大，而在将来分享天国的荣耀！
Thoughts on Today's Verse...
At first glance, these two concepts — majestic in all the Earth and glory above the heavens — may seem to be contradictory or at least disconnected. On the one hand, God's name is majestic in this plain ol' transitory space we call Earth. At the same time, however, God is glorious and above the highest heavens. This collision of different worlds is displayed in the life of Israel. It is made clear in the life, death, and resurrection of Jesus. It will be made glorious clear in us, who will one day share in the glory of the heavens because we have boldly declared the majesty of our Lord God on Earth!
我的祷告
慈爱的天父啊，我为主耶稣的应许而感谢你！若我荣耀你，并且在世上承认主耶稣，那么当我站在你宝座面前的那一刻，你将欢喜地赐我荣耀，在众天使面前呼唤我的名字。奉主耶稣基督名求，阿们！
My Prayer...
Thank you, dear Father, for Jesus' promise that if I honor you and confess him on this earth, you will gladly honor me and call my name in the presence of your angels when the time comes for me to stand before your throne. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
