对今日诗句的想法
神是如此圣洁、伟大、如此令人敬畏，然而他却请求我们称呼他为“阿爸父”。“阿爸”一词是犹太孩童对父亲的昵称，包含着孩子对父亲的爱慕、亲近、依赖与爱。神赐给我们圣灵，让圣灵住在我们里面，并且通过如此不可思议的恩赐，赋予了我们最大的恩赐——益处、爱、友谊、保护和无微不至的关怀。阿爸！亲爱的阿爸父！我的神、我的主、掌管天国万军的王、宇宙的创造者——你是我的阿爸！
Thoughts on Today's Verse...
God is so holy, so mighty, so awesome, and yet he bids us to call him "Abba Father." Abba is a term of endearment, familiarity, dependency, and love used by Jewish toddlers to address their fathers. Many Jewish families continue to call the father in the family "abba," no matter their age or their abba's age! Through the incredible gift of his Holy Spirit to us, God has given us this ultimate gift of availability, love, companionship, protection, and mighty care. The eternal and almighty God invites us to approach him as our "Abba Father." Our God, our Lord, the Sovereign ruler of heaven's armies and Creator of the universe, is also our Abba!
我的祷告
阿爸父啊，感谢你与我们如此亲近而又如此伟大；如此平易近人而又如此圣洁；如此温柔而又如此值得信赖。阿爸父啊，感谢你让我能够成为你所爱的孩子来到你的身边。奉主耶稣之名并靠着圣灵的能力祈求，阿们！
My Prayer...
Abba Father, thank you for being so close yet so mighty, so accessible yet so holy, so tender yet so trustworthy. Thank you, dear Abba, for allowing me to come to you as your loving child. I pray in Jesus' name and through the Holy Spirit's powerful intercession. Amen.
