对今日诗句的想法
我们面对着两项事实。其一：明天会到来；地球会自转；季节按顺序轮回更替。而第二项事实是——神将打断他所设定的程序，主耶稣将再来，我们将得享主的荣耀。这些事实就像太阳东升西落那样真实。无论如何，神的应许胜过我们的惧怕，胜过撒但的攻击。换言之，我们靠着神的恩典得胜！
Thoughts on Today's Verse...
Based on God's promises, we are daily presented with two realities:
- Either tomorrow will come, the earth will turn, and the seasons will pass in their appointed order.
- Or God will interrupt his appointed order. Jesus will come, and we'll share in his glory eternally.
These realities are more sure than the sun's rising in the morning and going down in the evening. Either way, God's promises win out over our fears and over Satan's intentions to do us harm. In other words, by God's grace, either way, we win with a new tomorrow!
我的祷告
全能的父啊，感谢你赐予我们美好而伟大的应许。我知道未来将有你的同在，你将保障我的未来；我知道未来将有主耶稣同在，主将带领我走过未来的路程，所以我对明天充满信心。奉将要再来的得胜之主的名祈求，阿们！
My Prayer...
Thank you, Almighty Father, for your great and wonderful promises. I trust that tomorrow will come, for I know you and your faithfulness. I trust that either Jesus will come to take me home to be with you forever, or you will bring me a new day to live for you. Either way, I win. In the name of my coming and conquering Lord, I commit to honoring you whichever day you choose to bring! Amen.
