对今日诗句的想法
我们惊讶于神如此宽广的怀抱，令人敬畏的大能，和充满荣耀的威严。另一项不可思议的事实，神亲近我们。神选择认识我们，积极介入我们每日面对的试炼与胜利。今天、明天会如何因为你认识神的同在与陪伴而不同？当你失脚时神扶助你，忧虑增多时神的安慰亲近你，知道这些会在你的生命中产生哪些改变？
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
我的祷告
慈爱的神啊，你无处不在而又一直亲近我们，愿你聆听我的心声。我因你在我里面、亲近我而震撼。当我身处困境，你赐安慰；当我软弱时，你赐力量；当我遭遇攻击时，你赐勇气；在绝境中，你赐盼望——你同在的祝福何其宝贵。若无你的同在，我无法知道去向何方或为何存在。感谢你认识我。我期待向你认识我那样认识你的那一天。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
