对今日诗句的想法
在许多基督徒的葬礼上，牧师强调主耶稣是如何在天上为我们预备地方，他将再来带领我们回天家。而就在接下来的经文中，主耶稣加添了这项应许。他告诉我们——他将住在我们心中，直到我们回天家与他同在。这一切的连接点就在于我们顺服神的意愿。很不错，不是吗？因此，让我们切勿让顺服成了我们生命中被遗忘的词汇！
Thoughts on Today's Verse...
At many Christian funerals, the preacher emphasizes how Jesus has left to make a place ready for us to join him in heaven. Then he is going to come back for us. But just a few verses later, Jesus adds this promise. He's telling us that until we can come be with him at his place, he will come live with us here in our hearts. It all hinges on one thing: our willingness to genuinely love him — a love that leads to obedience. Not a bad deal, is it? So let's not let obedience be a forgotten word in our lifestyle!
我的祷告
圣洁的神啊，我深知主耶稣来到世间并遵行了你的旨意。愿你赐予我洞察力，使我顺服的意愿不仅顺服你的话语，更渴望照你的旨意而活。我渴望荣耀你，因你为救赎我付出了那么多。感谢赞美你，奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Holy God, I know Jesus came to earth and obeyed your will. Give me discernment so that my obedience will not simply be the obedience of your words, but a longing to live according to you will. I long to honor you because you have done so much to save me. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
