对今日诗句的想法
我很欣赏主耶稣吸引门徒注意的方式，“你们给他们吃吧！”门徒当然知道自己办不到！然而主耶稣向他们展示了，如果他们将哪怕极其微不足道的资源交给主耶稣，他们就能够行出奇妙的作为。当众人吃饱之后，每一个门徒都从神恩典的桌前拾起了满满一篮子食物！让我们记住，并非艰巨的任务或资源限制了我们，而是因为我们不愿将所拥有的资源交托给主耶稣，并且相信主将与我们一同成就他的作为，以超乎我们想象的方式祝福他人！(参见：以弗所书3:20-21)
Thoughts on Today's Verse...
I love the way Jesus got his disciples' attention in this situation. He challenged them "to do immeasurably more than all [they] ask or imagine" (Ephesians 3:20-21). Basically, Jesus told them, "You feed them, boys!" Of course, they knew that they couldn't! Yet Jesus showed them they could do amazing things if they brought their meager resources to him. When the big picnic was over, each of those limited disciples got to pick up a basket full of leftovers from the table of Jesus' grace (Luke 9:17). Let's remember our challenge is the limited resources we see but our unwillingness to bring what we have to Jesus and trust that he will do something with us, and those resources, to bless others in ways we couldn't have dreamed!
我的祷告
阿爸父啊，一切赞美都归给你！感谢你在我们需要的时候，赐予我们如此丰盛的帮助与怜悯！感谢你在我们缺乏的时候，为我们提供了慈爱、慷慨的预备！感谢你以令人惊奇的方式使用我，感谢你交托给我用以成就你旨意的资源。奉主耶稣之名感谢赞美你，阿们！
My Prayer...
All praise to you, Abba Father, for your extravagant help and mercy in times of need, your loving and generous provision in times of want, and your surprising and exciting use of my limited resources as I seek to do your will. I know that you have entrusted me with what I have to accomplish the work you have called me to do as I serve to bless others. Forgive me, Father, for not trusting you to make what I think are my meager resources more than enough to do your work in my world! In Jesus' name, I ask for your grace fully confident and praising you for your sufficiency. Amen.
