对今日诗句的想法
住在我们里面的圣灵，保障我们能领受将来更美好的荣耀(参见哥林多后书1:22;5:5)。圣灵则是那将要显于我们的荣耀初熟的果子(参见罗马书8:18)。我们如今的状态仅为将来的预表，我们深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服，与神同住天家(哥林多后书5:1-8)。
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit, who lives in us, is our guarantee of a greater glory that is to come (cf. 2 Corinthians 1:22; 2 Corinthians 5:5). The Spirit is the firstfruits of that glory that is to be revealed in us (Romans 8:18). Our current state is only a foretaste of what lies ahead for us; we yearn to be clothed with our heavenly dwelling and to be at home with God (2 Corinthians 5:1-8).
我的祷告
慈爱的天父啊，你赐予了我如此之多的祝福。我为每一个祝福、为所有的祝福感谢你！慈爱的天父啊，与此同时，我渴望作为你的孩子，在荣耀中进入你的同在。世间的痛苦与心碎、身体的脆弱、无力抵挡罪的沮丧，这一切都使我切望你爱子在荣耀中降临的那一天。愿你帮助我做你圣洁的孩子，直达那一天。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Dear Father, you have blessed me with so many wonderful blessings. I thank you for each and every one of them. At the same time, dear Father, I do long to be brought into your presence in glory as your child. The pain and heartache of the world, the fragility of my body, and my frustration with my own vulnerability to sin keeps me longing for the day that your Son returns in glory. Until that day, help me as I try to be your holy child. In Jesus' name I pray. Amen.
