对今日诗句的想法
当这些话首次被提出时，是专注于神让以色列回到原点，回到其突出的地位，其生命，其教堂复兴时期。然而，从我们的利益点出发，这个祷告可以是我们自己的。回心转意意味着基督归来把我们带回上帝的家。在那一天，每一个阻止在上帝和我们之间的屏障都会落幕。我们的死亡将被胜利吞没。我们将作为完美的孩子，与上帝面对面，在天气凉风的时候与他同行。愿这一天很快到来！
Thoughts on Today's Verse...
When these words were first spoken, the prophet and his people were focused on God's restoration of Israel back to their place in Judea, their prominence in the world of nations, their beauty in daily life, and their worship and security in the Temple of the Lord. From our vantage point, this prayer can be our prayer as well. Restoration can mean Christ's return, which brings us home to God. On that day, every barrier standing between God and us will fall. Our mortality will be swallowed up in victory. We will see God face to face and walk with him in the cool of the day as his perfect children. Maranatha — O Lord come (1 Corinthians 16:22-24 NRSV). And may that day come soon!
我的祷告
圣洁，令人敬畏的上帝，我知道在你的完美和我的局限之间存在着一个巨大的鸿沟。但是，亲爱的父亲，我相信因你的恩典你已经跨越了这鸿沟。当我等待至善至美完全降临时，请赋予我力量去与邪恶战斗，从一切精神伤害和攻击里拯救我。直到有一天我面对面看到你，请接受我的局限性和人性的赞美。以耶稣的名祷告。阿门。
My Prayer...
Holy and awesome God, I know a huge gulf stands between your perfection and my limitations. Yet, dear Father, I believe you have spanned that gulf with your grace. While I wait for that perfection to dawn in all its fullness, please empower me for my battles with the evil one and deliver me from all spiritual harm and attack. Until the day I see you face to face, please accept my all-too-limited and human praise for all you have done to save me. I rejoice in Jesus' name. Amen.
