对今日诗句的想法
你今天是否忙碌不堪？你是否发觉自己由于担忧明天的问题，反而没心思理会眼前那些紧急且重要的事？是否偶尔发觉自己由于幻想日后的各种可能性，结果错过了今天的机会？担心那些自己力不能及的事，岂不是浪费时间吗？那为何还如此担心明天或下周甚至将来的事？让我们今天就与神同行，将明日交托给信实的神。
Thoughts on Today's Verse...
Don't you have your hands full with today? Don't you find yourself distracted from the urgent and important things of today when you worry about the problems of tomorrow? Don't you occasionally find yourself missing an opportunity today while fantasizing about all the possibilities down the road? Isn't it a waste of time to be anxious about those things over which you have no influence? So why worry so much about tomorrow, and next week, and...? Let's walk with God today and trust in his faithfulness for us tomorrow.
我的祷告
圣洁的神啊，求你赐我力量，使我能够珍惜此刻，今天就活出蒙你喜悦并使他人蒙福的生命。求你帮助我切实感受到今天的紧迫，行事为人披戴勇敢、恩慈和救赎，不为明天或下周而去忧虑。你的爱子在世上开展事工时那颗迫切的心，求你也赐予我。奉主耶稣之名求，阿们！
My Prayer...
Holy God, give me the strength to seize the moment and live the life today that will please you and bless others. Help my heart feel the urgency of today and act with boldness, kindness, and salvation instead of worrying so much about what may happen tomorrow or next week. Give me the immediacy of the moment I see in your son's ministry when he walked the earth. In Jesus' name I pray. Amen.
