对今日诗句的想法
“谋事在人，成事在天。”我们大多数人都急于提出建议，拟定宏伟的计划。智者却提醒我们，智慧来自聆听教诲，只有长久地聆听，我们才能得着智慧。如果你跟我一样，实施计划前，在主的光照中让你的计划更成熟一些，就会做得更好。令我欣慰的是，新约中书写智慧的作者雅各提醒我们，若我们寻求智慧且毫无疑惑，神必将智慧赐给我们。我们祷告求智慧，同时也要祷告求耐心，好使我们能聆听圣经里的真理。这样，在智慧到来时，我们就能认出来。
Thoughts on Today's Verse...
"Man proposes, heaven disposes." Most of us rush to give advice and make grandiose plans. The Wiseman reminds us that wisdom comes from submitting to instruction for a significant period of time and then, only at the end of long listening does it come. If you are like me, you would do much better to let your plans ripen a bit more in the light of the Lord before you launch into them. I am comforted that James, the wisdom writer of the New Testament, reminds us that God will give that wisdom if we seek it and not doubt. But while we pray for wisdom, let's pray also for patience to listen to the Lord's truth in Scripture so we may recognize wisdom when it comes!
我的祷告
全能的神啊，求你将你的道路指示我，帮助我分辨你为我设定的人生道路。我的计划和方案如此众多，但我深知若非出于你，这些计划便无法立定。求你将智慧赐给我，使我不仅寻求明白你的智慧，也寻求靠着圣灵的力量活出你的智慧。奉主耶稣之名求，阿们！
My Prayer...
Almighty God, teach me your ways and help me discern your paths for my life. I have so many plans and schemes, but I know if they are not from you, they will not stand. Lead me to your wisdom and I will not only seek to know it, but also seek to live it by the power supplied by your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
