对今日诗句的想法
“我相信，但是我的信不足，愿主帮助！”那位被鬼附的男孩的父亲对主耶稣如此呼求(马可福音5)。这在某些时候也应当成为我们的祷告。当我们注视希伯来书11章中的信心之人时，深知这必定也曾是他们对神的祈求。他们的信心并非总是完美，他们并非总是拥有成熟的信靠，但他们却总是坚守信心，他们相信神并且以行为展现了他们相信神将以某种方式介入并施行拯救。就让我们持守与他们相同的信心！
Thoughts on Today's Verse...
"I believe, but help my unbelief!" That's what the father of the boy with convulsions said to Jesus (Mark 9:24). This probably is your prayer at times, too! As we look at the great heroes of faith in Hebrews 11:2-40 — which follows our verse — we know this must have also been their prayer. Their faith wasn't always perfect. Their trust wasn't always mature. But they stayed at it; they believed and acted with a relentless assurance that somehow, someway, God would act and deliver based on his faithfulness and their faith. Let's "hold unswervingly" to our certainty in our God's faithfulness as we look to the Savior and pray, "I believe, but help my unbelief."
我的祷告
慈爱的神啊，我相信，但我的信心不足，请帮助我！愿主使我的信心成长并加添我力量，使我的生命能够始终如一地为你的同在与恩典做坚实的见证。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Dear God, "I believe, but help my unbelief." Please mature and empower my faith so my life will be a steadfast and consistent testimony to your presence and grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
