对今日诗句的想法
我们每一天都会规律地想进食。在这节假日之际，食物占据了我们的头脑，填满了我们的活动。然而，我们灵魂的深处有一种饥渴，即灵魂的饥渴。这种饥渴是食物、饮料或化学物质都无法填补的。这饥渴是造物主造我们在母腹时，就已经安置在我们里面的。惟有主耶稣能够满足这一饥渴。
Thoughts on Today's Verse...
We crave food at regular intervals during the day. During this holiday season food occupies our thoughts and fills up our activities. But deep in our soul is a hunger, a soul hunger. This hunger cannot be filled by food, drink, or chemicals. This hunger was the desire built into us by our Creator, placed there when he knit us together in our mother's womb (Psalm 139:13-16). This hunger can only be satiated by Jesus.
我的祷告
天父啊，求你让主耶稣充满我。我日用的饮食，求你赐给我，使我能够得到完全的生命。耶稣，宝贵的主，我的兄长和救主，愿你的同在充满我并触动我，使我可以因着你的恩典给我周围的人带去祝福。奉我生命的粮——主耶稣之名求，阿们！
My Prayer...
Please fill me, my Father, with Jesus. Give me today, my Daily Bread, that I may find life in all its fullness. Precious Lord, Jesus my brother and Savior, fill me and touch me with your presence so that I can serve you by blessing those around me with your grace. In the name of Jesus, my Living Bread, I pray. Amen.
