对今日诗句的想法
“在前的将要在后，在后的将要在前”这是主耶稣最常说的话之一。有意思的是神在主耶稣降生许久之前就说了这番话；那些熟悉圣经却不认识主耶稣的人也说了这番话；在主耶稣教导这番话之前，希律王与主耶稣生活了三十年；主耶稣赐予我们圣餐，使我们记念主耶稣受死与流血，并且在七日的头一日即周日复活。最重要的就是，主耶稣和他的百姓将在最先。
Thoughts on Today's Verse...
"The first will be last and the last will be first." That's one of Jesus' favorite sayings. Isn't it interesting that God said it long before Jesus was born. Isn't it interesting that those who knew the Scriptures, but didn't know Jesus, said it too! Isn't it interesting that Herod and Jesus lived it thirty years before Jesus would teach it? Isn't it interesting that the Jesus gave us the Lord's Supper to remember that while Jesus died and shed his blood, on the first day of the week, Sunday, he rose. When it matters most, Jesus and his people will finish first!
我的祷告
主啊，你何等令人惊奇！你是全能者，是圣洁伟大的造物主。然而，你甘愿落到最卑微的地步，使我能够得享你的荣耀。神啊，求你帮助我，使我永远不要因为别人看起来卑微就请看他们。天父啊，我知道当我去服侍以及去爱他们时，就是在侍奉你和爱你。奉主耶稣之名求，阿们！
My Prayer...
You, O Lord, are marvelous. You are God Almighty, the holy and majestic Creator. Yet you became the least so I can share in your glory. Please help me, O God, never to look down on someone else because they look like the least. I know, Father, that as I serve and love them, I'm serving and loving you. In Jesus' name I pray. Amen.
