对今日诗句的想法
在繁忙的假期、急于收发礼物的时候，请记住：生命比我们自认为所必需的基本需求重要得多。如果我们的目光偏离神，偏离神的工作和神在我们生命中的旨意，那么我们还拥有什么？并不剩多少，而且都不会持久！我为你、为自己祈求神，正值假期的过程中，愿我们牢记何为最重要、最有价值与最持久的事物。
Thoughts on Today's Verse...
In the rush of the holiday season and the grab at getting and giving gifts while eating good food, it is very important to remember that life is much more than the most basic things we think we need — like food and clothing. If we lose sight of God this season, miss his work, or lose track of his will in our lives, then what do we have that is lasting? Not much, and what we do have won't endure. My prayer for you and me during this holiday season is that we are reminded of what is most important, valuable, and enduring — our life in Jesus and his loving grace and boundless future for us. Let's celebrate that eternal joy in this season!
我的祷告
亲爱的、可贵的全能神啊，你的荣耀令人敬畏，但你却仍亲近我们并且如此体恤我们的心思。感谢你了解我，并以永恒的爱来爱我。请赐予我智慧，使我的目光能够超越生命中短暂事物，使我能够找到你与你的永在。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Sweet and precious, God, you are almighty in power and awesome in glory. Yet, dear Father, you are also near and eternally concerned about me and those I love. Thank you for knowing and loving me with your everlasting love. Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life — the perishable things I think I need — and help me find you and your sustaining presence. In Jesus' name, I pray. Amen.
