对今日诗句的想法
这一年已经结束了，过去了，消逝了，我们无法收回或撤销什么。我们也不能停留在逝去的岁月里。明天到了，那将是新的一天，一个新的机会，也是我们表明对主耶稣信心的时候。让我们继续前行，因为晓得神已经掌管了未来，并应许在我们所行的路上给我们加添力量。
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
我的祷告
永恒之主，求你帮助我从过去一年的错误中吸取教训，但不要沉浸在过去。求你帮助我，不要停留在过去一年的成就上，而是借着这些成就让你在身上以及透过我的作为更加进深。求你帮助我，使我不去和那些在昨日、上个月或过去的一年里伤害我的人争论。父啊，求你引导我行走正路，并帮助我在来年里见证你大能的作为。奉耶稣的名，借着他的大能，我向你祈求，阿门！
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
