Gedanken zum Vers des Tages
Das ist ein schwerer Brocken, nicht wahr?! Bei unserer Entscheidung Christ zu werden, haben wir unsere Herzen Gott übergeben und der alte Mensch wurde mit Christus gekreuzigt (cf. Röm.6,6). Jesus erinnert uns daran, dass dieses `Übergeben´ täglich stattfinden sollte (cf. Lukas 9,23) Das alte sündhafte Leben sollte täglich abgelegt werden. Und täglich sollten wir uns als Erwiderung der Gnade Gottes dazu entscheiden, für Jesus zu leben. Während wir dieses neue Jahr beginnen, möge es zu einer geistlichen Gewohnheit werden, uns täglich der Herrschaft Jesu bewusst zu übergeben.
Thoughts on Today's Verse...
That's a challenging verse, isn't it?! We each surrendered our heart to God and our old self was crucified with Christ when we became Christians (Romans 6:6). Jesus reminds us that this surrender is something each of us should do daily (Luke 9:23). We need to put the old sinful life aside every day and choose to live for Jesus in response to God's grace. As we begin this new year, let's make it our spiritual habit to consciously offer ourselves to the Lord and joyously live under his lordship of Jesus each day.
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Herr, mein Vater im Himmel, ich möchte dich verehren und die Versuchungen Satans ignorieren. Befähige mich bitte durch deinen Geist und nehme mein Herz durch deine Gnade gefangen, während ich täglich für dich täglich zu leben versuche. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty Lord, my Father in heaven, I want to honor you and ignore the temptations of Satan. Please empower me with your Spirit and capture my heart with your grace as I commit to live each day for you. In Jesus' name I pray. Amen.
