Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir das neue Jahr begrüßen, ist dieser an Josua gerichtete Befehl und auch die Verheißung im gleichen Maße für uns gültig. Wir haben keine Ahnung, was vor uns liegt. Wir wissen nur, dass Gott auf unserer Reise mit uns geht, wenn wir ihn darum bitten und seinen Willen befolgen. Dieser Vers, “Ich gehe mit dir” ist mehr als eine wertschätzende Verheißung, sondern auch ein Befehl: “Sei stark, mutig und unerschrocken und sei nicht verzagt; denn der Herr, dein Gott, ist mit dir überall, wo du hingehst!” Wir begrüßen das kommende Jahr als eine Gelegenheit, Gott zu dienen und nicht ängstlich zu sein!
Thoughts on Today's Verse...
This command and promise to Joshua is also for us as we embrace the upcoming year. We have no idea what lies ahead, but we know that God will go with us as we invite him on our journey and seek to follow him as our Lord. This verse is a promise to cherish: "Your God will go with you wherever you go.""Be strong, courageous. Do not be terrified or discouraged." This promise and this command mean we can embrace this upcoming year as an opportunity to serve God and not as something to fear!
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Vater, ich danke dir dafür, dass du mit mir bist, wenn ich dieses neue Jahr beginne. Bitte befähige mich für die vor mir liegenden Aufgaben mit deinem Geist, damit ich sie mit Leidenschaft und Aufregung begrüße. Bitte verzeihe mir, wenn meine eigenen Unzulänglichkeiten und das vor mir liegende Unbekannte mich ängstlich und unentschlossen machen. Schenke mir den Mut, in diesem Jahr voller Schwung für dich zu leben. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty Father, thank you for being with me as I begin this new year. Please empower me with your Holy Spirit to greet it with passion and excitement for the opportunities that you have ahead. Please forgive me when my inadequacies and the unknown ahead of me make me fearful and indecisive. I ask that the Holy Spirit remind me of your promise and command, O Lord. I also ask that the Spirit inspire me to live courageously, confidently, and boldly for you. In Jesus' name, I invite you into my life as my Lord. Amen.
