Gedanken zum Vers des Tages
“Auf die Plätze. Fertig. Los!” Diese Worte aus unserer Kindheit sind heute wichtige Worte für uns bei der Umsetzung des Willen Gottes. Gott will, dass wir bereit sind. Aber alle unsere persönlichen Vorbereitungen werden wohl keinen Unterschied machen, wenn wir nicht bei allem, was wir tun, der Ehre Gottes gewidmet und geweiht sind. Welche Pläne hast du für dieses Jahr gemacht? Welche Pläne hast du für morgen? Wie sind deine Pläne für heute? Bevor wir uns in die “Fertig“-Stellung begeben und “Los“-gehen”, sollten wir uns zuerst “Auf die Plätze” begeben, indem wir uns dem Herrn und seinem Werk hingeben.
Thoughts on Today's Verse...
"Get ready. Get set. Go!" These words from our childhood are significant for us today as we seek to do God's will. God wants us to be ready. But all the personal preparation in the world will not make a difference if we have not dedicated and consecrated ourselves to do what we do to glorify God. What plans do you have for this next year? What plans do you have for tomorrow? What plans do you have for today? Before we "Get set." and "Go!" let's "Get ready." by dedicating ourselves to the Lord and his work!
Mein Gebet
Vater des Erbarmens, ich erkenne, dass meine Pläne und Wege nicht unbedingt deine Pläne oder Wege sind. Bitte hilf mir, mich dem Lesen der Bibel zu widmen. Hilf mir, auf deinen Willen zu hören. Ich möchte dich in allem, was ich tue, ehren und widme meine Anstrengungen und mich selbst deiner Herrlichkeit, Ehre und deinem Preis. Im Namen Jesu, meines Heilandes und Herrn, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father of Mercies, I recognize that my plans and my ways are not necessarily your plans or your ways. Please help me as I dedicate myself to reading Scripture, listening to Scripture for your will, and following the lead of your Holy Spirit. I want to honor you in all I do and dedicate my efforts to your glory, honor, and praise. In the name of Jesus, my Savior and Lord, I pray and praise you, Father. Amen.
