Gedanken zum Vers des Tages
Was sich Gott für uns wünscht, ist nicht schwer zu erraten. Er will uns mit seinem Heil segnen. Das sagenhafte Geschenk seines Sohnes ist ein mächtiges Zeugnis dieser Wahrheit. Doch die Errettung von der Sünde und vom Tod ist nicht etwas, was er sich für unser Leben nur einmal wünscht. Er will, dass unser Leben täglich sein Heil widerspiegelt und wir dieses Heil mit anderen teilen. Wenn wir tun, was Recht ist, nach Barmherzigkeit in unserer Beziehungen streben und ihn aus einem demütigen Herzen durch unsere Anbetung ehren, wird Gottes Errettung in unserem Leben wahr werden und sich durch seine Gnade auf andere auswirken. In der Sprache Jesu ausgedrückt: Wir leben dafür, dass das Reich Gottes kommt und Gottes Wille auf Erden wie im Himmel geschieht.
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
Mein Gebet
Allmächtiger und barmherziger Vater, indem ich dieses neue Jahr begrüße, hilf mir, mit meinen Augen das zu sehen, was dein Herz sieht. Lehre mich, die Sünde zu hassen und jenen gegenüber, die Erbarmen nötig haben, barmherzig zu sein. Lehre mich, die Wahrheit zu erkennen und gerecht zu handeln und Missbrauch und Ausbeutung zu hassen. Mögest du mich durch deinen Geist bewegen, um über den großen Unterschied zwischen deiner heiligen Majestät und meinem inkonsequenten Charakter zu reflektieren. Mache mich ganz zu deinem Kind. Das bete ich im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
