Gedanken zum Vers des Tages
Wenn ein junges Liebespaar voneinander getrennt ist, sehnt es sich danach, wieder zusammen zu sein. Wenn ein Elternteil von seinem Kind getrennt ist, vermisst der Elternteil das Kind sehr. Wenn ein Ehepartner wegen Krankheit, Tod oder Scheidung nicht mehr mit seinem Ehepartner zusammen sein kann, kann seine Seele sich schmerzlich danach sehnen, mit seinem Geliebten vereint zu sein. Erkennst du in deiner Seele eine Sehnsucht nach Gott? Beendest du jeden Tag und beginnst jeden neuen mit dem Begehren, in der Gegenwart Gottes zu sein? Lasst uns diese Sehnsucht nach Gott erkennen und sie nicht nur durch Zeit in seiner Gegenwart stillen, sondern sie durch unser Begehren, unsere Liebe und unser Bedürfnis nach der Gegenwart Gottes zum Ausdruck bringen.
Thoughts on Today's Verse...
When a young couple in love is apart, they long to be with each other again. When a parent is separated from his or her child, the parent misses the child intensely. When a spouse can no longer be with a long time marriage partner because of disease, death, or divorce, that person's soul can ache to be reunited to the one they have loved. Do you recognize your spirit aching to be with God? Do you end each day and begin the next longing to be in the presence of God? Let's recognize our God-hunger and not only satisfy it by spending time in his presence, but let's also communicate our desire, affection, and need for the presence of our heavenly Father in our lives.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, ich sehne mich schmerzlich danach, in deiner Gegenwart zu sein. Mir ist bewusst, dass die Leere, die ich manchmal fühle, nur mit dir gefüllt werden kann. Bitte, lieber Vater, sei heute in meinem Leben real und gegenwärtig. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I do ache to be in your presence. I know the piece of my soul that sometimes I feel is missing can only be found in you. Please, dear Father, be very real and present to me in my life today. In Jesus' name I pray. Amen.
