Gedanken zum Vers des Tages
Was siehst du heute am deutlichsten? Ist es das Sichtbare oder das Unsichtbare? Egal, nach welchem Glaubenssystem wir uns richten, letztendlich müssen wir auf etwas vertrauen, was wir nicht sehen können. Selbst atheistische Wissenschaftler vertrauen der Schwerkraft, atmen Luft ein und verlassen sich auf Prinzipien, die sie nicht sehen können, bis sie Resultate in der konkreten Welt für die menschliche Sichtweise produzieren. Aber als Christen sind wir der Überzeugung, dass die sichtbare Welt nicht realer ist als die unsichtbare. Die sichtbare Welt ist Krankheiten, Katastrophen, Zerfall, Unordnung und dem Tod unterworfen. Ich weiß nicht wie du darüber denkst, aber wenn die sichtbare Welt nicht dauerhafter sein kann, kann sie auch nicht sehr real sein. Ich möchte etwas haben, an das ich mich halten kann. Das erfordert, über das Sichtbare hinaus zu schauen, um meinen Vater zu finden, der unsichtbar ist. Er ist der eine, der das Unsichtbare garantiert!
Thoughts on Today's Verse...
What can you see most clearly today? Is it what is seen in the physical world or what is unseen in the spiritual world? No matter your belief system, you ultimately have to trust what we can't see. Even the most atheistic scientists trust gravity, breathe air, and depend upon principles they cannot see until they produce results in the tangible world of human perception. But as Christians, we don't believe the seen world is more real than the unseen world. The seen world is subject to disease, disaster, decay, disorder, and death. I don't know about you, but if what I believe in isn't any more permanent than that, it's not a dependable place to put my trust. I want something, or better yet, someone who is strong, enduring, and sure. That requires me to look past the seen world to find my unseen Father. He guarantees the unseen!
Mein Gebet
Ewiger Vater und Gott aller Völker, hilf mir, die geistliche, ewige und reale Welt des Unsichtbaren klarer zu sehen. Ich bin nicht auf der Suche nach dem Novum oder nach irgendetwas Skurrilem. Ich möchte nur dich, deine Wahrheit und deinen Charakter kennen, damit ich dich anderen gegenüber angemessen darstellen und ihnen helfen kann, dich in der unsichtbaren Welt zu finden. Bitte verleihe mir mehr Erfolg, andere zu deiner Ehre zu erreichen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O, eternal Father and God of all peoples, please help me see the spiritual, immortal, and dependable realities only found in you. I am not seeking novelty or on some quest for the bizarre. I only want to know you, your truth, and your character. I yearn for these, so I may more appropriately display them to others and help them find you. Please enable me to be a more effective witness to you as I seek to reach others. I pray in the name of Jesus and to the praise of your glorious grace. Amen.
