Gedanken zum Vers des Tages
Es ist für uns sehr einfach, unsere Gesinnung durch äußere Umstände bestimmen zu lassen. Paulus erinnerte diese Gruppe neuer Christen, die von außen bedrängt wurden, dass das neue Leben in Christus ihnen Freude brachte, trotz ihrer schwierigen Umstände. Ihre Freude war keine oberflächliche Angelegenheit, die durch ihre Situation bedingt war, ganz im Gegenteil: sie hatten die machtvolle Botschaft des Heils mit Freude empfangen. ! Diese Freude war nicht abhängig von ihren Umständen, sondern begründet in dem Beispiel Jesu und seiner Gegenwart durch den Heiligen Geist.
Thoughts on Today's Verse...
Many of us find it easy to let our circumstances determine our moods. Paul is addressing a group of new Christians in Thessalonica who had been under attack from the beginning of their Christian lives (Acts 17:5-9). Yet Paul reminded these believers that their new life in Christ had brought them joy despite their outwardly harsh circumstances. Their joy was not a fleeting, circumstance-determined veneer. Instead, they welcomed the powerful message of salvation with joy despite "severe suffering." Their joy was not dependent upon their earthly circumstances. Instead, they rooted their joy in their Savior's example, his abiding presence through the Holy Spirit, and his promised salvation.
Mein Gebet
Lieber himmlischer Vater, ich bitte dich, lass’ meine Freude gegen alle äußeren Umstände immun werden. Möge meine Freude aus der Kraft des Heiligen Geistes leben. Segne mich in meinem Bestreben, mein Leben nach dem Vorbild meines Heilands zu gestalten. Hilf mir, ein gutes Beispiel der geistlichen Freude für meine Mitmenschen zu sein. In Jesu Namen bete ich. Amen
My Prayer...
Dear heavenly Father, please make my joy immune to outward circumstances. Please empower that joy through your Holy Spirit abiding in me. Please bless and empower me as I seek to conform my life and attitude to the example of my Savior. Please help me become a better example of spiritual joy to those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
