Gedanken zum Vers des Tages
Als Jesus das erste Mal auf die Erde kam, tat er das, um uns Gott zu offenbaren (Joh. 1,18). So wundervoll, mächtig und gnadenvoll er während seines irdischen Dienstes war, so hat er sich doch noch nicht vollkommen offenbart. Denn unsere Hoffnung ist an seine Wiederkunft geknüpft. Wenn er das nächste Mal kommt, wird er nicht kommen, um Gott, sondern um sich selbst zu offenbaren – der erobernde Herr, der Ritter auf dem weißen Pferd. Jedes Knie wird sich vor ihm beugen. Wir werden ihn sehen in seiner Wirklichkeit und Vollkommenheit – Emmanuel in Macht und Gnade, siegreich im allem. Wenn wir unsere Hoffnung auf die Gnade Jesu bei seiner Wiederkehr setzen, können wir mit Zuversicht für den heutigen Dienst an unserem König bereit sein. Wir können heute unter seiner Führung mit Gehorsam und Lob leben.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came the first time, he came to reveal God (John 1:18). As wonderful, powerful, and gracious as he was in his earthly ministry, he did not fully reveal all who he is. Our hope is tied to his return. When he comes this time, he won't come to reveal God, but to reveal himself — the conquering Lord, the Rider on the white horse. Every knee will bow. We will get to see him as he really and fully is — Immanuel in power and grace, triumphant in every way. When we set our hope on Jesus' grace when he returns, we can be confidently ready for active service to our king today. We can live under his leadership with obedience and praise today.
Mein Gebet
Oh allmächtiger Gott, ich sehne mich nach dem Tag, an dem ich Jesus von Angesicht zu Angesicht sehen darf, der in Macht mit seinen Engeln kommen wird. Bis dahin verankere mein Herz fest in der Hoffnung auf die Herrlichkeit, die Jesus an jenem Tag mit mir teilen wird. Bitte befähige mich als der zu leben, der sicher weiß, dass sein Sieg in Jesus gewiss ist. Durch den mächtigen Namen Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
O Almighty God, I long for the day when I get to see Jesus face to face coming with the angels in power. Until that time, fasten my heart in hope to the glory Jesus will share with me on that day, and please empower me to live as one who knows that victory is mine in Jesus. Jesus, through your powerful name I pray. Amen.
