Gedanken zum Vers des Tages
Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei. Indem wir Gott ernsthaft durch Nachahmung schmeicheln, weil wir so werden möchten wie er, kann dieses Nachahmen auch eine kostbare Ausgestaltung annehmen. Siehst du, Gott zu lieben ist nie nur eine Angelegenheit unseres Denkens oder Herzens. Liebe ist etwas, was wir für andere tun. Sie ist eine Tätigkeit. Johannes hat in 1Joh.4 gesagt, dass wir in Taten und Worten lieben müssen. Lieben bedeutet, uns selbst aufzugeben – das was wir wollen, unsere Rechte, unsere Wünsche –, um Gott zu ehren und anderen zu dienen. Diese Art Liebe kann die Welt, eine Ehe oder eine Familie verändern.
Thoughts on Today's Verse...
Imitation is the most sincere form of flattery. If we are to sincerely flatter God by being like him, imitation may be the most costly form of flattery as well. You see, love for God is never something that occurs just in our minds or our hearts. Love is something we do for another — it is action. John said in 1 John 4 that we must love in both our deeds and our words. Love means to give ourselves up — what we want, our rights, our desires — to honor God and serve others. This is a kind of love that can change the world, or a marriage, or a family.
Mein Gebet
Abba Vater, ich werde nie begreifen können, wie du mich so sehr lieben konntest, dass du deinen Sohn als Opfer für mich hast sterben lassen. Bitte hilf mir, andere so aufopfernd zu lieben. Mir ist bewusst, dass die Kraft dafür nicht in mir ist. Bitte fülle deine Liebe in mein Herz, damit ich diese Liebe mit anderen teilen kann. Durch Jesus, meinen Bruder, der sich für mich hingab, bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, I will never fully understand how you could love me so much that you would allow your son to die for me, as my sacrifice. Please help me love others sacrificially. I know the power to do this is not within me, so please pour your love into my heart so that I may share that love with others. Through Jesus, my brother and my sacrifice, I pray. Amen.
