Gedanken zum Vers des Tages
“Wenn ich nur einen Freund hätte.” “Wenn mein Vater uns bloß nicht verlassen hätte.” “Wenn sie mich nur mehr unterstützen würde.” “Wenn nur...” Menschen können uns enttäuschen und trotzdem machen wir so viele unserer Hoffnungen von ihnen abhängig. Sie sind aber genau wie wir, fehlbar und sterblich. Auch wenn in unser Leben viele Menschen involviert sind, sollte unsere Hoffnung nur in Gottes Sohn gründen, der “den Tod entmachtet und uns das Leben gebracht hat, das unvergänglich ist” und der uns versprochen hat, “Ich werde dich nie vergessen und dich niemals im Stich lassen.”
Thoughts on Today's Verse...
"If only I had a friend."
"If only my father hadn't left."
"If only she was more supportive."
"If only..."
Even though we know deep down that people can and will often fail us, we still pin so many of our hopes on them — or excuse our failure on not having the right ones of them in our lives. However, people are fallible and mortal, just like we are. So, while we are involved in other people's lives and we're connected to other believers in Jesus, let's also remember to keep our hopes connected to the Son of God, who "destroyed death and has brought life and immortality to light" (2 Timothy 2:11) and who will never leave or forsake us (Hebrews 13:5-6; Romans 8:37-39).
Mein Gebet
Lieber Vater, verzeih mir, wenn ich mein Wohlbefinden und Glück von der Anerkennung einer bestimmten Gruppe oder von der Liebe einer bestimmten Person abhängig mache. Mir ist bewusst, dass meine einzig wahre Hoffnung nur in Jesus zu finden ist, in dessen Namen ich bete. Amen.
My Prayer...
Dear Father, please forgive me when I have pinned my well-being and happiness on being accepted by a particular group of people or supported by another special person. Even more, dear Father, I ask for your forgiveness for excusing my weaknesses and for strength to overcome my bitterness because I blamed you for not having the right people in my life. I know my only lasting hope is in Jesus. So, I pray this in the name of the always faithful, Lord Jesus. Amen.
