Gedanken zum Vers des Tages
Der HERR ist Gott. Wir dürfen seine Heiligkeit und Macht nicht als selbstverständlich ansehen. Aber die unglaubliche Realität der Gnade Gottes ist diese: der Gott, der donnernd am Berg Sinai sprach und das Universum mit seiner wunderbaren Weite ins Dasein gerufen hat, liebt uns und sehnt sich danach, dass wir ihm nahe sind und Zuflucht bei ihm finden. Wir können uns aus andächtiger Ehrfurcht freuen. Wir können ihn aus heiliger Ehrfurcht preisen. Wir können in der Zuversicht ruhen, weil wir nicht dem trauen, was menschlich, zeitlich oder verletzlich ist. Der HERR ist unser Gott!
Thoughts on Today's Verse...
The Lord is God. We must not take for granted his holiness and might. But the incredible reality of God's grace is this: God, who thundered at Mount Sinai and spoke into existence the universe with all of its marvelous expanse and intricate detail, also loves us and longs for us to draw near and find refuge in him. We can rejoice in reverent awe. We can praise with holy reverence. We can rest secure because our trust is not in what is human, temporary, and corruptible. We can rejoice because the Lord is our God!
Mein Gebet
Verzeih mir, Vater, jene Zeiten, in denen ich deine Gnade durch eine unangemessene Sprache und durch unverantwortliches Benehmen herabgesetzt habe. Du allein bist Gott. Du allein bist des Lobes würdig. Ich danke dir nicht nur dafür, dass nur du heilig und mächtig bist, sondern auch dafür, dass du mir nahe bist und mir einen Ort der Zuflucht und des Schutzes anbietest. Danke, lieber Vater, dass du Gott bist! Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Forgive us, Father, for the times that we have cheapened your grace with inappropriate speech, irreverent thoughts, and irresponsible behaviors. You alone are God. You alone are worthy of our highest adoration and praise. Thank you for being holy and mighty, near and inviting. Thank you for providing us a place of refuge and security. Thank you, dear Father, for being God! In Jesus' name. Amen.
