Gedanken zum Vers des Tages
Kurz nach seiner Taufe begegnete Jesus dem Satan, um von ihm 40 Tage lang zermürbend versucht zu werden. Kannst du dich an die ersten Worte Satans erinnern? „Wenn du Gottes Sohn bist...“ Gut, dass Gott seine Beziehung zu Jesus schon bekundet hatte, bevor diese Frage gestellt wurde. Was sollten jene Menschen, die du lieb hast, heute von dir hören? Du weißt nicht, wann auch sie versucht werden können, nur dass sie versucht werden. Also, bestätige ihnen deine Liebe jetzt, bevor es notwendig ist.
Thoughts on Today's Verse...
Shortly after Jesus' baptism, he went to face Satan in a grueling forty days of temptations. Do you remember Satan's opening words to this time of temptation? "If you are the Son of God..." Wasn't it great that God had already reassured Jesus of his relationship, love, and delight in him right before it was questioned by the evil one? The Father knew the Son needed this affirmation before Jesus faced his time of trials and temptations. Indeed, those we love need similar reassurance, and they need it even more than Jesus did. And it's something they need from us! What do those you love need to hear from you today? You don't know when their time of trial will come, but you do know it will. So, please reassure them you are glad of your relationship with them, love for them, and delight in them. And, dear friend in Jesus, do it today!
Mein Gebet
Allmächtiger, liebender Vater. Hilf mir bitte, die richtigen Worte der Liebe und Zuneigung all jenen zu sagen, die ich liebe. Mögen sie in den Zeiten der Versuchung oder wenn sie sich von mir zurückziehen, meine Liebe für sie nicht anzweifeln. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and loving Father, please help me say the right words of love and affection to those I love so that when temptations and trials come or when others try to draw them away from me, they will not doubt my love for them and your love for them. In Jesus' name, I pray. Amen.
