Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn wir Witze erzählen übers Altwerden, die Herausforderungen des Alterns sind nicht einfach. Uns wird unserer Sterblichkeit bewusst. Unsere Körper können uns im Stich lassen. Wir können nicht die Dinge tun, die wir einst konnten. Als Christen, wissen wir, dass wir durch das Altern unser “Zuhause” näher gebracht werden – eine Zeit, wenn Jesus uns einen unsterblichen Körper geben wird, der nicht zerfällt. Gott kann diese physischen Realitäten als himmlische Erinnerungen benutzen, um an das Wichtigste zu denken. Mit der Hilfe seines Geistes, können wir unserem Heiland ähnlicher gestatltet werden und damit besser ausgerüstet für unsere himmliche Heimat zu sein!
Thoughts on Today's Verse...
While we joke about growing older, the challenges of aging are tough. We realize our mortality. Our bodies can betray us. We can't do what we once could do. As Christians, we know that our aging actually brings us closer to home and to the time when Jesus gives us immortal bodies not subject to decay. God can help us use these physical realities to be heavenly reminders of what is important. With the help of his Spirit, we can be transformed to be more like our Savior and to be more ready for our heavenly home!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, je älter ich werde, gestehe ich, dass ich das Altern immer weniger mag. Ich bin jedoch dafür dankbar, dass jeder erlebte Tag meinem Nachhausekommen zu dir näher bringt. Als ich älter werde, möchtest du mir bitte helfen, nicht cynisch, negativ oder bitter zu werden. Stattdessen möchtest du mich erneuern und mich benutzen, um anderen zu segnen, die den Weg zu dir nach Hause zu finden brauchen. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I confess that I like getting older less and less, the older I get. I am thankful, however, that each day older I get, the closer I am to coming home to you. Please help me not to become cynical, negative, or bitter as I grow older. Instead, please renew me and use me to bless others who need to find their way home to you. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
