Gedanken zum Vers des Tages
Jeder kennt den Alptraum in der Waschküche: hartnäckige Flecken, die durch Rost, Gras, Blut oder Schokolade verursacht wurden. Igittigitt! Denn diese Flecken befinden sich nicht nur auf der Oberfläche der Wäsche, sondern sind tief in das Gewebe eingedrungen. Das Böse verhält sich ähnlich. Wir dürfen uns in dieser Sache nicht irren. Das Böse beschmutzt und verdirbt alles, was es berührt und lässt deutliche Spuren zurück – auch in den Herzen von normalerweise anständigen Menschen. Aus diesem Grund wird uns nahe gelegt, uns nicht auf das Böse einzulassen, in welcher Gestalt auch immer es an uns herantritt. Jesus ist gestorben, um das Böse zu besiegen! Noch mehr, sein Blut wäscht uns von allen Flecken und deren Rückständen frei!
Thoughts on Today's Verse...
Rust stains, grass stains, blood stains, chocolate stains. ARGH! Those stains are real nightmares in the laundry room. They don't just leave a stain on the fabric's surface, but they also leave a residue that infiltrates the fibers of our clothes. Evil is that way with our souls. We must not kid ourselves. Evil corrupts and leaves a residue that corrupts everything it touches and permeates — including the hearts of otherwise decent people. That's why we are urged to stay far away from evil and avoid its very appearance. That's also why Jesus died: not only to overcome the evil one but also to clean away the stain and purify our hearts from all of its residues.
Mein Gebet
Vater, beschütze mich auf meinem Weg durchs Leben und schenke mir gute Freunde, die mir dabei helfen, mein Leben vor dem Bösen zu bewahren. Lieber Vater, bitte hilf mir bei meinen Bemühungen, die reinigende, befreiende Kraft Christi mit denen zu teilen, die in dem zerstörenden Griff des Bösen gefangen sind. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, guard my path and give me good Christian friends who will help guard my life from evil. In addition, dear Father, please help me as I seek to share Christ's cleansing and liberating power with those around me who are caught in evil's destructive and deceptive grasp. In the mighty name of Jesus, I pray. Amen.
