Gedanken zum Vers des Tages
Was stellt die Grundlage unseres Glücksempfindens dar? Wenn es sich auf unsere äußerlichen Umstände gründet, werden wir früher oder später Probleme bekommen, weil diese Umstände nie immer gut sein werden. Paulus teilt uns das Geheimnis mit, das ihn lehrte, auch unter widrigen äußeren Umständen zu leben. Dieses Geheimnis war Jesus Christus. Wie auch immer die gegenwärtigen Umstände sein mochten, Jesus war seine Zuversicht, nicht allein damit zu sein. Egal, wie schwierig alles zu sein schien, diese Probleme waren nicht permanent. Ganz egal, welche Schwierigkeiten das gegenwärtige Leben bringen mochte, Jesus würde ihm die Kraft verleihen, sie zu überwinden. Genauso sicher war sich Paulus auch darüber, dass Jesus das auch für dich und für mich tun wird!
Thoughts on Today's Verse...
What's the basis of our happiness? If it's our outward circumstances, we're all in trouble because sooner or later, these aren't going to be too good. Paul said he had learned the secret to living above life's circumstances. That secret was Jesus Christ. Jesus was his assurance that no matter how difficult our problems might be, they were not permanent. No matter how hard life was, Jesus would give him the strength to persevere. Paul is just as sure that Jesus will do this for you and me!
Mein Gebet
Gott der Herrlichkeit und Macht, ich danke dir für die Geschichten deiner Macht in der Bibel. Sie verleihen mir Mut und Hoffnung, wenn mir Probleme begegnen. Ich vertraue darauf, dass Jesus mich heute aus schwierigen Situationen errettet, mich stützt und erhält. Bitte verzeih mir die Zeiten, in denen ich mich dir nicht zugewandt habe, um ehrlich mit dir über meine Kämpfe zu reden. Oh HERR, ich brauche heute die Stärke, den Trost und die Gegenwart Christi. Im Namen meines Heilandes, Jesus, bete ich. Amen.
My Prayer...
God of glory and might, thank you for the stories of your great power in the Bible. They give me courage and hope when I face my problems. I believe Jesus can deliver me, sustain me, and uphold me through my difficulties today. Please forgive me for those times when I didn't turn to you and honestly talk to you about my struggles. O Lord, I need the strength, the comfort, and the presence of Christ today. In the name of my Savior Jesus, I pray. Amen.
