Gedanken zum Vers des Tages
Ich nehme an, dass für die Menschen, die sich irgendwo aufhalten, wo sie lieber nicht sein sollten, die beständige Gegenwart Gottes furchterregend sein mag. Ich jedoch empfinde es als einen Trost wissen zu dürfen, dass — egal wo ich hingehe – Gott immer da ist, von der Zeit meiner Empfängnis bis zum Tag meines Todes. Er ist da, um mich zu führen und zu erhalten. Auch an Orten, an denen ich mich aufhalte und nicht sein sollte, und bei den Dingen, die ich tue und nicht tun sollte, ist er immer noch da. Ich kann in Reue zu ihm umkehren und seine Gnade empfangen. Ich kann mich ihm in meiner Not zuwenden und seine Stärke erhalten. Ich kann mich an ihn wenden und wissen, dass ich nicht alleine bin.
Thoughts on Today's Verse...
I guess for those who find themselves in places they shouldn't be, the abiding presence of God might be a bit terrifying. But I find great comfort in knowing that no matter where I go, from the moment of my conception to the day of my death, God is always there. He is there to guide me and sustain me. Even when I'm in places I am not supposed to be, doing things I am not supposed to do, he is still there. I can turn to him in repentance and receive his grace. I can turn to him in need and receive his strength. I can turn to him and know I am not alone.
Mein Gebet
Ich danke dir, Vater, dass du mich liebst und mich persönlich kennst. Danke für die Zuversicht, dass ich keinem Tag ohne dich begegnen muss. Danke für den Trost, dass ich meinem Leid niemals alleine begegnen muss. Ich danke dir, dass du die Kraft bist, die mich trägt und erhält, wenn ich kraftlos bin und nicht weitergehen kann. Danke, dass ich bei Tagesanbruch bei dir sein werde, egal was in der Nacht passiert. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Father, for loving me and personally knowing me. Thank you for the assurance that I won't have to face a day without you. Thank you for the comfort of knowing that I will never face my sorrows alone. Thank you for being the strength that sustains me when I don't have the strength to go on. Thank you that when tomorrow dawns, I will be with you no matter what happens during the night. In Jesus' name, I pray. Amen.
