Gedanken zum Vers des Tages
A: “Was hat es gekostet?” B: “Wie bitte, dieses alte Ding? Dieser Sack Knochen, Blut und Hirn? Dieses Herz, dieser Verstand und diese Seele, die drin wohnen?” A: “ Jawohl! Wieviel hat es gekostet?” B: “Es hat den allergrößten Wert des Himmels gekostet, um es zu erlösen und ganz zu machen. So viel WERT-schätzung schenkt mir Gott! Wahnsinning, nicht wahr?!”
Thoughts on Today's Verse...
Imagine the dialogue between an angel of heaven and you as he asked you about your salvation and redemption.
Angel: "How much did it cost?"
You: "What? This old thing? This sack of bones and blood and brain? This heart and mind and soul that live inside?"
Angel: "Yeah! How much did it cost?"
You: "It cost the greatest gift of heaven to redeem it and make me whole!"
That's how much God thinks of you and me, dear friend in Jesus. Incredible! God redeemed us at a great cost to him because of his amazing and gracious love for you and me.
Mein Gebet
Vater, ich bin verblüfft, gedemütigt und begeistert darüber zu erfahren, wie wertvoll du mich schätzt. Verzeih mir bitte , wenn ich mich durch sündiges Verhalten abwerte und Dingen nachjage, die wertlos sind. Danke dafür, dass du mich einfach so liebst. Ich bitte dich mir zu helfen, durch deinen Geist, ein Leben zu führen, welches deiner Wertschätzung entspricht - jenes erhabene Leben, zu dem du mich rufst. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I am bewildered, humbled, and thrilled to know that you value me so highly. Forgive me for cheapening myself with sin, for dwelling on things that are petty, and for chasing after things that are worthless. Thank you for loving me so much. By the power of your Holy Spirit, please help me live up to the value you see in me. In Jesus' name, the one who redeemed me, I pray. Amen.
