Gedanken zum Vers des Tages
Die goldene Regel – goldene, weil sie echt, dauerhaft und wertvoll ist. Stell dir vor, wie anders unsere Welt sein würde, wenn dieses Prinzip in die Tat umgesetzt wäre – nicht nur im Leben der Gemeinde, sondern in unserem täglichen Leben, in unserer Familie, mit unseren Mitarbeitern und Arbeitgebern, mit den Menschen, für die wir Verantwortung tragen, mit jenen auf der Autobahn und in der Nachbarschaft, in der wir unterwegs sind, mit den Kellnern und Kellnerinnen, die uns servieren. Was hätten wir für eine wundervolle Welt, wenn wir diese goldene Regel umsetzen würden. Ich denke, dass ich heute anfange, meine Welt zu verändern! Und wie steht es bei dir?
Thoughts on Today's Verse...
The Golden Rule — golden because it's genuine, lasting, and valuable. Imagine how different our world would be if we practiced this principle — not just in our "church life" but in our daily life: with our family, with our coworkers and employer, with the people we manage, with the folks on the freeway and in the neighborhoods where we drive, and toward the waiters and waitresses and others who serve us. What a wonderfully different world it would be if the Golden Rule were to be practiced. I think I'll start changing my world with it today! How about you?
Mein Gebet
Großzügiger Vater, du hast mich mit so vielen wertvollen und wunderbaren Geschenken gesegnet. Ich kann dir meinen Dank, so wie du ihn verdienst, niemals angemessen zum Ausdruck bringen. Eines sollst du wissen, lieber Vater, dass ich besonders dankbar bin für die Art, wie du aus deiner Gnade mit mir umgegangen bist, statt mich zu richten oder zu verurteilen. Schenke mir die Kraft, genauso mit den Menschen umzugehen, die ich in dieser Woche treffe. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Generous Father, you have blessed me with so many rich and wonderful gifts. I can never ever adequately express to you the thanks you deserve. One thing I want you to know, dear Father, is that I especially appreciate the way you have treated me with grace and not with justice or judgment. Give me the power to do the same with the people my life touches this week. In Jesus' name I pray. Amen.
