Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn Gott der heilige und majestätische Gott ist, kann ich mich ihm in Ehrfurcht und Bewunderung nähern, ohne seine Gegenwart zu fürchten. Durch Jesus und den Heiligen Geist weiß ich, dass Gott mein Abba Vater ist. Er sehnt sich danach, dass ich ihm nahe komme. Er hat mir sein Herz offenbart, als er Jesus sandte. Er zeigt mir seine Liebe, indem er Jesus für mich sterben ließ. Wenn er mich so sehr liebt, kann ich seiner Absicht, mich zu retten und zu segnen, vertrauen. Ich muss mich vor seiner Gegenwart oder seiner Beurteilung nicht fürchten. Seine Liebe hat für mich als sein Kind die Angst aus meinem Herzen vertrieben und durch seine bleibende Gegenwart – den Heiligen Geist – durch Liebe ersetzt.
Thoughts on Today's Verse...
While I approach God with reverence and awe because he is the holy and majestic God, I don't have to fear his presence. Because of Jesus and the Holy Spirit, I know God is my Abba Father. He longs for me to draw near him. He has shown me his heart by sending Jesus. He has shown me his love by having Jesus die for me. If he loves me that much, then I can trust that his desire is to save and bless me. I don't have to fear his presence or his judgment. As his child, his love has driven fear from my heart and replaced it with love from his abiding presence, the Holy Spirit.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, ich danke dir für deine überwältigende Liebe für mich, die in Jesus erwiesen ist. Ich danke dir, dass du das Sühneopfer für meine Sünden bereitgestellt und mich in deine Familie adoptiert hast. Vater, bitte entferne aus meinem Herzen alle Ängste und hilf mir, zuversichtlich mit dir und für dich zu leben — mit aufrichtigem Charakter und zielstrebig. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, I thank you for your overwhelming love demonstrated to me in Jesus. I thank you for providing the atoning sacrifice for my sins and for adopting me into your family. Father, please cast all fear from my heart and help me walk confidently with you and for you, with character and purpose. In Jesus' name I pray. Amen.
