Gedanken zum Vers des Tages
„Christen sind nicht perfekt, nur vergeben!“ Du hast bestimmt irgendwo diesen oder einen ähnlichen Satz gelesen oder gehört. Auf eine Weise stimmt diese Aussage. Doch aus der Sicht Gottes SIND Christen vollkommen. Das war die unglaubliche Botschaft von Paulus an die Kolosser. Wegen des Opfers Jesu, sieht Gott unsere Fehler nicht. Nein, er sieht uns durch die Vollkommenheit Jesu. Überlege, was hier gesagt wird und staune! Schau wie Gott uns sieht und sei dankbar! Sei demütig und freue dich über die Gnade Gottes an uns durch Jesus! Heilig, ohne Tadel und frei von jeglicher Anklage — es gibt nichts anders zu sagen außer „Halleluja!“
Thoughts on Today's Verse...
"Christians aren't perfect, just forgiven!" You've probably seen this bumper sticker or heard something similar. In one sense, this is true. But, from God's point of view, Christians ARE perfect. That's the incredible message Paul gave the Colossians. Because of Jesus' sacrifice, God does not see our imperfections. He sees us through Christ's perfection and perfect sacrifice for us. Hear Paul's words and marvel! Look at how God views you and give thanks! Be humbled by God's grace to us in Jesus, and rejoice! By grace, we are "holy in his sight, without blemish, and free from accusation"! There's nothing left for us to say but "Hallelujah!"
Mein Gebet
Vater, ich danke dir für das Opfer, das du gabst, um mich rein zu machen. Danke dafür, dass du mich wertvoll gemacht hast durch das vollkommene Opfer Jesu. Danke, Herr Jesus, dass du für meine Schuld bezahlt hast und dass du deine Vollkommenheit mit mir teilst. Möge mein Leben heute – und jeden Tag - der Vollkommenheit mehr und mehr entsprechen, die du mir durch deine Gnade schenkst. Im Namen meines Heilands, Jesus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for providing the sacrifice that makes me clean. Thank you for seeing my worth through the perfection of Jesus and his sacrifice. Thank you, Lord Jesus, for paying off my debt to sin and for sharing your perfection with me. May my life today and every day more closely resemble the perfection you have given me by your grace. In the name of my Savior Jesus, I pray. Amen.
