Gedanken zum Vers des Tages
Bittet! Häufig zögern wir, um Hilfe zu bitten, weil wir uns eingestehen müssen, keine Antworten zu haben, wie das geschehen soll. Suchet! Anstrengungen, Interesse und Ausdauer sind notwendig und das ist nicht immer einfach. Klopfet an! In einer Zeit der Türklingeln ist das eine fast vergessene Tätigkeit. Aber Gott will, dass wir das A.S.K.- bzw. B.S.K. — Prinzip (A.S.K.: asking, seeking, knocking; B.S.K. = B – bitten, S- suchen, K- anklopfen) anwenden und ihm unsere Herzen öffnen. Also: Bloß nicht meckern, jammern, begehren und wünschen. Darum lasst uns mit B.S.K. an unseren Vater herantreten und seine Ehre suchen.
Thoughts on Today's Verse...
Ask! So often we're afraid to ask for help because we have to admit we don't have the answers. Seek! Effort and interest and perseverance are necessary and that's sometimes hard. Knock! In an era of doorbells, this is a forgotten action. But God wants us to use the A.S.K. principle and bring our hearts before him. So let's don't just whine, complain, desire, and want. Let's A.S.K. our Father and seek his glory.
Mein Gebet
Geduldiger Vater, es tut mir leid, dass du so oft nur mein Meckern, Jammern und meine Sorgen zu hören bekommst. Du bist mit deiner Liebe so großzügig gewesen. Hilf mir, mein Herz heute auf dich und deinen Willen gerichtet zu halten, während ich dich bitte, um die Anliegen meines Herzens besorgt zu sein. Durch Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
Waiting Father, I am sorry that so often you only hear my whines and complaints and concerns. You have been so generous with your love. Help me to keep my heart set on you and your will today as I ask you to minister to the things on my heart. Through Jesus I pray. Amen.
