Gedanken zum Vers des Tages
In einer Zeit, in der es weder politisch noch gesellschaftlich korrekt ist, sich in das Leben eines anderen einzumischen, dröhnen diese Verse wie ein Kanonenschuss in einer stillen Nacht. Sünde ist immer noch real und immer noch tödlich. Aber aus Angst, als rechthaberisch und selbstgerecht abgestempelt zu werden, lassen wir viele Menschen, die durch Sünden gefangen sind, in ihren geistlichen Tod gehen. Wir werden hier zu einer urteilsfreien Intervention aufgefordert, bei der wir die Ernsthaftigkeit der Sünde und Not des Sünders erkennen, ohne dass wir selbstgerecht und arrogant auftreten. “Denn ohne die Gnade Gottes könnte auch ich dieser Sünder sein.”
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
Mein Gebet
Vater, verzeih mir meine Sünden, wie ich auch denen vergebe, die gegen mich gesündigt haben. Aber Vater, hilf mir, von den ernsthaften Folgen der Sünde von Herzen ergriffen zu sein und bewege mich dazu, den Menschen zu helfen, die von der Sünde gefangen sind. Durch Jesus bete ich, der gekommen ist, um mich von meiner Sünde zu erlösen. Amen.
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
