Gedanken zum Vers des Tages
Ungerechtfertigtes Leiden! Autsch! Selbst bei der Erwähnung dieser Worte läuft mir ein kalter Schauer über den Rücken. Dieses Leid scheint nicht fair und angemessen zu sein — und das ist es auch nicht. Dennoch haben wir viele Brüder und Schwestern, die wegen ihrer Hingabe und Loyalität gegenüber dem einzig wahren Gott und seinem Sohn, Jesus Christus, Schmerzen und ungerechtes Leiden ertragen müssen. Wäre es nicht wunderbar, wenn diejenigen von uns, die nicht von schrecklicher Verfolgung oder Härte betroffen sind, damit anfangen würden, für alle diejenigen in unserer geistlichen Familie zu beten, die Härte, Verfolgung, Leiden und Missbrauch ausgesetzt sind? Bitten wir unseren Vater darum, dass er all jenen, die ihn angesichts ihrer schwierigen Lage trotzdem verehren und die Gnade Christi darstellen, nicht nur die notwendige Stärke schenkt, sondern sie auch alsbald aus dieser Lage erlöst.
Thoughts on Today's Verse...
Unjust suffering! Ouch, even the sound of those words sends a chill up and down my spine. Such a thing doesn't seem fair or appropriate — and it probably isn't. Yet we have many brothers and sisters bearing up under pain and unjust suffering because of their commitment and loyalty to the only True God and to his Son, Jesus Christ. Wouldn't it be incredible if those of us who are not touched by terrible persecution or hardship would begin each day praying for those in our spiritual family who do face hardship, persecution, suffering, and mistreatment? As they display the grace of Christ in the face of such difficulty to honor God, let's pray that our Father will not only give them strength to endure, but that he will also deliver them soon!
Mein Gebet
Heiliger und gnädiger Vater, bitte segne heute deine Kinder, die Schmerzen und Härte erleiden, während sie die Gnade Jesu darstellen. Ich bete dafür, dass du meine leidenden Brüder und Schwestern stärkst, egal ob ihre Probleme als Folge von Verfolgung oder aus den Schwierigkeiten des Lebens entstehen. Doch ich weiß, Vater, dass die einzige endgültige Antwort auf dieses Leid die Wiederkehr Jesu ist. Mögest du ihn alsbald senden. Im Namen des kommenden Herrn, Jesus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and merciful Father, please bless your children today who suffer pain and hardship while displaying the grace of Jesus. Whether these problems are because of persecution or because of life's difficulties, I pray that you strengthen my brothers and sisters who are suffering. But Father, I know the only permanent answer for this suffering is for Jesus' return, so please send him soon. In the name of the Coming Lord Jesus I pray. Amen.
