Gedanken zum Vers des Tages
Wie oft vergisst du, dass wir uns in einem geistlichen Kampf befinden? Unser Feind ist täuschend listig. Wenn eine unmittelbare Bedrohung vorüber ist, scheint auch die Gefahr vorüber zu sein. Aber, er ist immer da. Anstatt jedoch seine Pläne erraten zu wollen und seine Taten abzuwehren, erinnert uns Paulus einfach daran, dass wir die Werkzeuge, die Gott uns zur Verfügung gestellt hat, benutzen und dem Bösen damit Widerstand leisten sollen.
Thoughts on Today's Verse...
How often do you forget that we are in a spiritual war? Our enemy is deceptively cunning — take away the immediacy of a threat and the danger appears gone. But he's there, always. But rather than try to guess his plans and counter all of his moves, Paul reminds us to simply take up the tools God has given us and stand up to the evil one.
Mein Gebet
Herr der Heere, mein großer Erlöser, beschütze mich durch deine große Macht vor dem Bösen. Schenke mir jeden Tag eine Gesinnung der Dringlichkeit, wenn ich mit Satan und seinen Plänen konfrontiert bin. Schenke mir aber auch die Zuversicht, dass Jesus meinen Feind schon besiegt hat. Hilf mir dabei, mich diesem Feind gegenüber als standhaft und dir gegenüber als treu zu erweisen. Durch Jesus, meinen Herrn und Heiland bete ich. Amen.
My Prayer...
Lord of Hosts, my Great Deliverer, protect me from the evil one by your great power. Give me a sense of urgency as I face Satan and his schemes on a daily basis, but also give me confidence that Jesus has already defeated my foe. Help me to stand against this foe and show myself faithful to you. Through Jesus my Lord and Savior I pray. Amen.
