Gedanken zum Vers des Tages
Das Leben Jesu ist transformierend – es verändert! Die Auferstehung Jesu verwandelt! Das Evangelium Jesu verändert! Das Werk Jesu formt um! Das Geschenk des Geistes ist umwandelnde Kraft! Mit anderen Worten, Jesus ist der Schlüssel, das Zentrum, der Mittelpunkt und das Herz all dessen, was wir tun und der Grund unseres Tuns. Paulus erinnert uns zusätzlich daran, dass Jesus Christus auch unser Ziel ist.
Thoughts on Today's Verse...
The life of Jesus is transformational. The resurrection of Jesus is transformational. The Gospel of Jesus is transformational. Jesus' gift of the Spirit is transformational. The proclamation of Jesus is transformational. The work of Jesus is transformational. I believe you get the idea. Jesus is the key, the center, the hub, and the heart of what we do and why we do it. Paul also reminds us that Jesus Christ is our goal — he's the perfection we seek. As Jesus' disciples, we want to become like him (Luke 6:40). The Holy Spirit is at work in us, helping us display his character in our lives each day (Galatians 5:22-25, 4:19) until we are fully transformed to be like Jesus (2 Corinthians 3:18). Let's seek, proclaim, and become like Jesus!
Mein Gebet
Vater, verzeih mir bitte. In meinem Eifer Menschen zu helfen, habe ich manches Mal die verändernde Kraft Jesu aus meiner Sicht verloren und bekenne, dass ich mich oft auf meine eigenen begrenzten Fähigkeiten verlassen habe. Hilf mir auf meinem eigenen Weg mit Jesus, ihn besser kennen zu lernen und mich von ihm verwandeln zu lassen, damit ich andere zu ihm führen und ermutigen kann, ihm ähnlicher zu werden. Im Namen des Herrn Jesus Christus, dem Namen über alle Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, please forgive me. In my zeal to help others, I have sometimes lost sight of Jesus' power to change their lives and relied on my own meager resources, understanding, and influence. As I seek to know Christ more perfectly and be like Christ more fully, please use me to lead others to him so they can become like him, too. I pray in the name of the Lord Jesus Christ, the name above all names and my life's goal. Amen.
