Gedanken zum Vers des Tages
Mose hat seine Abschiedsrede an Israel mit einer Erinnerung begonnen, nämlich wie sich ihre Vorfahren Gottes Anweisung, in das gelobte Land einzuziehen, widersetzten. Nach seinem Tod müssen die Israeliten zum ersten Mal einem anderen Führer als Mose folgen. Mose möchte ihnen mitteilen, dass ihr wahrer Führer der Gleiche ist. Gott hat während der Führung durch Mose Großes getan. Er wird auch jetzt Mächtiges durch Josua tun und sie werden wohl mehr als nur Erlösungsgeschichten aus der Vergangenheit ihrer Enkel erzählen können. Sie werden selbst Augenzeugen der Macht und Treue Gottes sein. Aber sie müssen ihren eigenen Glauben haben und Gott gehorsam sein – das, was ihre Vorfahren nicht taten!
Thoughts on Today's Verse...
Moses began his farewell message to Israel, reminding them of their refusal to obey God's command to enter the Promised Land. Moses is preparing the new generation for his death when they must follow a new leader. God and Moses are preparing them to do mighty things in the coming days, led by Joshua, that their parents did not do. But they must obey the same command their parents ignored: Be strong and courageous, don't be terrified or afraid (Joshua 1:1-18). These parents ignored God. Would those children own a faith that their fathers' did not have? Would this next generation rebel, too? Would they undercut Joshua as their parents had Moses? However, the more penetrating question for you and me is this: Will we undercut our leaders today because we are terrified and afraid, or will we move forward faithfully because we trust God?
Mein Gebet
Allmächtiger und souveräner Herr. Dir gebührt alle Ehre und Lob. Du hast Mächtiges getan, um dein Volk zu erlösen und zu erretten. Du bist alle Zeiten deinem Versprechen, dein Volk zu segnen, treu geblieben. Ich bitte dich, Herr, segne dein Volk heute mit einem Glauben, der deine Kraft erwartet. Schenke uns gehorsame Herzen und öffne unsere Augen, damit wir dein anhaltendes Handeln erkennen mögen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and Sovereign Lord, all glory and honor goes to you for your mighty acts to redeem, save, fulfill, and bless your people throughout the ages. I ask, dear Lord, that the Holy Spirit enable us to have faith in your power, hearts eager to obey your commands, and eyes that see that your great work is not yet done. In Jesus' name, I pray. Amen.
