Gedanken zum Vers des Tages
Dieser Psalm der Verzweiflung, aus dem Jesus am Kreuz zitierte, ist auch ein Psalm der Hoffnung und des Vertrauens. Die Geschichte der Treue Gottes zu seinem Volk erinnert uns stets daran, dass wir ihm vertrauen können, uns zu retten. Nach menschlicher Vorstellung über die Zeit kann Gottes Antwort uns langsam und zögernd erscheinen. Und doch erinnern uns die Spuren seines Wirkens in der Geschichte daran, dass er seinem Volk antworten, es retten und segnen wird – zu seiner Zeit. Inmitten unserer schlimmsten Albträume sollen wir daran denken, dass Gott treu ist und gegenüber unseren Schreien aus Verzweiflung, Kummer, Trauer, Leid und Angst aufmerksam bleibt.
Thoughts on Today's Verse...
This Psalm of despair, referred to by Jesus from the Cross, is also a Psalm of hope and faith. The history of God's faithfulness with his people Israel is an ongoing reminder that we can trust him to deliver us. While in our human reckoning of time God's answer may be slow in coming, his track record in history reminds us that he will answer, deliver, and bless his people in his time. In our worst of nightmares, we can be reminded that God is faithful and is attentive to our cries of despair, lament, grief, agony, and fear.
Mein Gebet
Ich bitte dich darum, lieber Vater, alle deine Kinder, die sich in schwierigen Situationen befinden, zu segnen. Befähige sie durch deinen Geist und segne sie durch eine Verbesserung ihrer verheerenden Situation. Höre bitte die Schreie deines Volkes und handele schnell, um es zu schützen, zu bewahren und zu rechtfertigen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
I ask, dear Father, that you bless your people everywhere who find themselves in difficult situations. Empower them with your Spirit and bless them with a change for the better in their dire situation. Please hear the cries of your people and act swiftly for their protection, preservation, and vindication. In Jesus' name I pray. Amen.
