Gedanken zum Vers des Tages
Jona war ungehorsam, rebellisch und selbstsüchtig. Er ist vor Gott davon gelaufen und hat Gottes Befehl gemieden. Durch seinen Versuch, sich auf dem Schiff vor Gott zu verstecken, brachte Jona alle Mitreisenden in Lebensgefahr. Trotzdem, mitten in dieser rebellischen Phase, erhörte Gott Jonas Schrei um Hilfe - und rettete ihn. Wenn du gerade gegen Gott rebellisch bist, wenn du versuchst, eine ‚geheime und verzehrende’ Sünde zu verheimlichen - gerade jetzt darfst du wissen, wie sehr Gott dich erlösen und erretten möchte. Es mag bestimmt nicht leicht sein, aber zum Herrn zurückzukehren, bedeutet sichere Erlösung und Befreiung!
Thoughts on Today's Verse...
Jonah was disobedient, rebellious, selfish, and racist. He had run from the Lord rather than seeing his hated enemies spared by God when they repented. He had shunned the Lord's command and commission to preach a saving message and call to repentance to the people of Nineveh whom he hated. He had endangered the lives of those on the ship where he had tried to hide and run away. Yet even in the middle of his rebellion, God heard his cry and delivered him. If you are in rebellion, in hiding because of some secret sin, or in shame for not answering the call of God in your life, please know this: The Lord wants to ransom, redeem, and reclaim you for your good, his glory, and others' salvation! Returning to the Lord means deliverance. He is longing to welcome you on your return. And as Jonah's life shows, your salvation is a blessing for you and all those God can reach through you!
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater. Bitte verzeih mir meine Sünden. Leite mich Herr mit deiner Gnade und lasse mir Menschen begegnen, die deiner Gnade und Erlösung bedürftig sind. Bitte gebrauche mich, um ihnen aus ihrer Gebundenheit in Sünde und Schande heraus zu helfen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for the times that I have been in rebellion to your will. Please help me recognize those times and give me the strength to avoid those temptations. In your grace, dear Father, please help me live as you want me to live and lead me to someone else who needs to know of your grace and redemption. Please use me to help them escape from their bondage to sin and shame. In Jesus' name, I pray. Amen.
